David II TENIERS [mladší] (1610-1690), Krajina v lese s riekou

olej, duplikované plátno; 50,5 x 78,5 cm;
Na zadnej strane poškodená nálepka: No. 86, Gallerie de S.A.R. la duchesse de Berry / David Teniers le J.;
etiketa na ráme: Manfrin.
Atribúcia obrazu potvrdená v posudku Dr. Didiera Bodarta (archeológ, historik umenia, Rím) z roku 1995. [Preklad posudku do poľštiny je priložený k obrazu].

Proveniencia:
- Pred rokom 1886 sa nachádzal v zbierke vojvodkyne de Berry v paláci Manfrin (pozri informácie na zadnej strane obrazu),
- neskôr sa dostal do súkromnej zbierky v Poľsku,
- po roku 1945 získalo Múzeum umenia v Lodži - Galéria zahraničného maliarstva,
- po roku 1989 sa vrátil majiteľom.

Podľa Didiera Bodarta (autora znaleckého posudku) je obraz autentickým dielom Davida Teniersa II. mladšieho.
"Podobným príkladom je "Riečna krajina s pastiermi" (Londýn, Wellington Museum, Apsley House), dielo prakticky rovnakého formátu, s rovnakými charakteristickými prvkami, vo vzťahu medzi plánmi a medzi postavami a krajinou, s rovnakou poetickou citlivosťou k prírode.
Uvedený obraz pochádza zo španielskych kráľovských zbierok. Bol vyvezený ako vojnová korisť po bitke pri Vittorii v roku 1813 a je pozoruhodné, že obe krajiny pochádzajú zo zbierok z južných krajín. Záujem o flámske maliarstvo 17. storočia a odozva naň mali v Taliansku skutočne rovnakú silu ako v Španielsku. Efekt "tmavého svetla", ktorý je v oboch dielach mimoriadne dobre vykreslený, striebristé kmene stromov, rozmiestnenie plánov zvádzali publikum, ktoré bolo viac zvyknuté na spôsob, akým prírodu zobrazovali Tizián a jeho škola na jednej strane, Poussin a Claude Lorrain
na druhej strane.
Tento pohľad na prírodu nie je v Teniersovej tvorbe ojedinelým prípadom: príkladom sú "pastierske" obrazy ako "Snívajúci pastier" a "Spokojný pastier" (Wanas, Švédsko, zbierka grófa Carla-Alexandra Wachtmeistera) alebo "Pastier hrajúci na flautu" (Dánsko, súkromná zbierka
súkromná zbierka)."
[výňatky z posudku Dr. Didiera Bodarta].