olej na plátne 70x50
podpísané
Štúdium na Fakulte výtvarných umení Univerzity Mikuláša Koperníka v Toruni. Diplom v ateliéri profesora Stanisława Borysowského v roku 1965.
Rozsah námetov, ktorých sa autorka ujala, ako aj typ a spôsob riešenia úloh, ktoré si kladie, je veľmi dôsledný a ucelený. Jej záujmy sa sústreďujú na dva žánre, ktoré dnes nie sú veľmi populárne - portrét a zátišie. (...)
Obrazy pôsobia na prvý pohľad staromódne, pretože maliarka používa manieru, ktorá svoju slávu zažila už dávno. Konkrétne ide o reprezentatívne, figuratívne umenie, ktoré autorka presadzovala od samého začiatku.
Na tomto mieste stojí za to nastoliť otázku vzťahu autorky k maliarskej tradícii, ktorá je pre ňu dôležitá. Pri písaní o tvorbe Bożeny Cajdlerovej sa nemožno vyhnúť takej dôležitej otázke jej umenia, akou je vzťah k minulosti. Sama umelkyňa priznáva, že ju fascinuje talianska renesančná maľba a neskoršie smery odkazujúce na túto tradíciu, ako napríklad klasicizmus alebo prerafaelitská maľba. Medzi jej obľúbené diela patria majstri Ouatrocenta, najmä Sandro Botticelli, Fra Angelico a Filippo Lippi, ktorých harmonické kompozície spájajú renesančný racionalizmus, harmóniu a poetizmus.
Maliarka čerpala skúsenosti aj z holandských zátiší, z Vermeerových obrazov. Dôležité je, že si z obrovskej tradície vždy vyberá to, čo sa spája s jej obľúbenými motívmi - portrétom a zátiším. Svojim veľkým predchodcom vďačí nielen za dokonalosť svojej techniky, ale aj za obrovskú maliarsku kultúru. (...)
Bożena Cajdlerová je maliarka trpezlivej, remeselnej práce. Jej obrazy vznikajú sústredene, so všetkou reprodukčnou dôkladnosťou, ale zároveň obsahujú to prchavé, inštinktívne čosi. V čom spočíva ich jedinečnosť? Portréty sa vyznačujú vynikajúcim psychologickým zmyslom pre model, zatiaľ čo zátišia sú meditáciami o spôsoboch vzájomnej existencie predmetov. Zdanlivo monotónna maľba je lekciou jemnosti a precíznosti, školou pozorovania a kontemplácie reality s cieľom zachytiť a vyjadriť podstatu maliarskej vízie. Tvorba Boženy Cajdlerovej je pozoruhodne jednotná, v každom prípade ide o skromnú a dôslednú štúdiu viditeľného.
