Erna Rosenstein (1913 - 2004), Takmer nevyjadriteľné, 1980

olej, plátno; 50,5 x 61 cm;
Signované a datované na rube: "E. Rosenstein / 1980".
Na zadnej strane:
- podpísané a vpísané: "R. Rosenstein: "ROSENSTEIN / PRAVDA / NEZÁVISLÝ / 50 x 61";
- nálepka: "R. Rosenstein": "Vydavateľstvo: Regine a Jerzy Milobedzki / Umelecká zbierka / Neodstraňujte túto nálepku [osobné údaje] / Autor: Erna Rosenstein / Názov: Takmer nevýslovný rok. 1980 / Dim. 61 x 50 Médium: olej na plátne / Pôvod: Galeria na Targowej, Varšava".

Proveniencia:
- Kúpa v Galérii na Targowej, Varšava.
- súkromná zbierka, Spojené štáty

Začiatok 80. rokov 20. storočia sa v tvorbe Erny Rosenstein často vyznačoval úspornosťou formy a jemným stlmením farby. Ponúkaná olejová kompozícia poteší voľným chodom škvŕn a ľahkosťou v konštrukcii kompozície, odkazujúcou na oneirické vízie. Obraz z tohto desaťročia stojí za pozornosť aj zo zberateľských dôvodov. Rosensteinová je spájaná so surrealizmom, hoci sama sa k tomuto smeru nehlásila. Umelkyňa sa realizovala nielen vo výtvarnom umení, ale aj v poézii, ktorej záľuba sa prejavuje napríklad v jej lyrických, autorských tituloch.