Rafał OLBIŃSKI (nar. 1943), Cesta na Remis, 2003

olej, akryl, plátno; 58 x 71 cm;
Signované p. d.: Olbiński.

Rafał Olbiński emigroval do Spojených štátov v roku 1981 a rýchlo sa vydal na dráhu úspešného maliara, ilustrátora a dizajnéra. Jeho nápadité a sugestívne obrazy sa čoskoro objavili v publikáciách ako Atlantic Monthly, New York Times, New Yorker, Newsweek a Times. Okrem prác pre periodiká Olbinski vytvoril množstvo ilustrácií plagátov pre operné predstavenia, divadlá a hudobné festivaly po celom svete. Za tieto práce získal viac ako 150 ocenení vrátane zlatých a strieborných medailí od Art Directors Club of New York alebo cien Society of Illustration v New Yorku a Los Angeles a podobných ocenení v Anglicku, Francúzsku a Taliansku. Popri tvorbe rozsiahleho portfólia ilustrácií a grafík mal Olbinski za posledné desaťročie viac ako 30 samostatných výstav v Spojených štátoch, Belgicku, Čile, Nemecku, Japonsku a Poľsku. Jeho obrazy sa nachádzajú v zbierkach Národného klubu umenia, Smithsonovho inštitútu, Kongresovej knižnice USA, múzea Suntory v japonskej Osake, ako aj v mnohých súkromných zbierkach po celom svete.
(Dennis Harper)