Szymon Mondzain (1888 Chelm - 1979 Paríž), Prístav Alžír

olej, plátno, 46 × 55 cm
Signované na rube: "Mondzain"

"Na maľbe pána Mondzaina zaujme pôsobivý pokoj a vyrovnanosť. Obloha, opuchnutá z hmlistej látky, tichá a nehybná, sa rozprestiera nad chránenou krajinou. Vzduch zostáva nehybný. Umelec neznáša škvrnitosť, čisto dekoratívne efekty. Obsah obrazu - najradšej krajinu alebo kvety - sa snaží podať v jeho jednoduchosti, harmonicky rozvíjajúc plastické prvky a farebnosť a kompozíciu. [...] "
E. Woroniecki, L`Art polonais a Paris. Expositions: [...] de M. S. Mondszajn
chez J. Callot 1....], "La Pologne politique, economique, litteraire et artistique"
1928, sem. i, s. 77.

V diele Simona Mondzaina zaujímajú názory na Alžírsko osobitné miesto. V roku 1925 umelec prvýkrát navštívil severoafrickú krajinu a už v tom istom roku boli orientálne pohľady z jeho diela prezentované v parížskych salónoch. V roku 1933 sa tu s občasnými cestami do Francúzska usadil natrvalo; tu našiel útočisko aj počas druhej svetovej vojny. Bol organizátorom alžírskeho Poľského domu, ktorý poskytoval útočisko poľským utečencom. V Alžírsku sa zdržiaval aj v rokoch 1950 až 1963. Mondzain sa spočiatku s obľubou venoval zachytávaniu africkej krajiny, časom sa zameral na architektúru hlavného mesta, pričom osobitný dôraz kládol na pohľady na prístav.