Jolanta Więcław - Je to potrebné? (Happy love) - koláž, vlastná technika, 14,5 x 22 cm
Podpísané a zarámované
Výstavu diel Jolanty Więcław si môžete pozrieť v Centre umenia Mościce v Tarnówe, od: 17. marca - 14. apríla 2023
Šťastná láska
Šťastná láska. Je to normálne,
je vážna, je užitočná -
čo má svet z dvoch ľudí,
ktorí nevidia svet?
Povznesení jeden voči druhému bez akejkoľvek zásluhy,
prvý lepší z milióna, ale presvedčený,
že sa to muselo stať - ako odmena za čo? za nič;
svetlo padá odnikiaľ -
Prečo práve na týchto, a nie na iných?
Uráža to spravodlivosť? Áno.
Porušuje to starostlivo nahromadené pravidlá.
Zráža to morálku z vrcholu? Porušuje a zráža.
Pozrite sa na tých šťastných:
Keby sa aspoň trochu maskovali,
predstierali depresiu, aby rozveselili svojich priateľov!
Počúvajte, ako sa smejú - urážlivo.
Akým jazykom hovoria - na prvý pohľad zrozumiteľne.
A ich ceremónie, ceremónie,
ich vymyslené povinnosti voči sebe navzájom -
vyzerá to ako sprisahanie za chrbtom ľudstva!
Ťažko dokonca predvídať, k čomu by to mohlo dospieť,
keby sa mal nasledovať ich príklad.
Aké by boli náboženstvá, poézia,
čo by si pamätali, čo by opustili,
kto by chcel zostať v kruhu.
Láska šťastná. Je to potrebné?
Takt a rozum nám hovoria, aby sme o tom mlčali
Ako o škandále vysokého života.
Nádherné deti sa rodia bez jej pomoci.
Nikdy by nemohli zaľudniť zem,
veď sa to stáva len zriedkavo.
Nech ľudia, ktorí nepoznajú šťastnú lásku
tvrdia, že šťastná láska nikde neexistuje.
S týmto presvedčením sa im bude ľahšie žiť aj umierať.
* dielo inšpirované básňou Wisławy Szymborskej
