Henryk Siemiradzki, PATRICIA'S RIP

19,3 x 30,3 cm - olej, kartón nalepený na plátne (pôvodne na doske)

signované na rube: H. Siemiradzki
V rohoch stopy po špendlíkoch.

Na zadnej strane, na l. páse krosien, nálepka Spolku na podporu výtvarného umenia v Poľskom kráľovstve (odtlačok, tuš), prenesená na rám: [č...]610 | [meno autora] | Henryk | [Siem]iradzki | [druh diela] olej | [názov (...)]ek. | W[ymiary] | Ce[n]a lub jego wartość | Wł[asność] p. Edwarda | Ad[res] [A]leksandrów | Pograniczny | Warszawa d. 12/25 IX 903; na hornej lište krosien, prechádzajúcej na rám, nálepka rímskej rámovacej firmy Giosi; tiež početné aukčné nálepky.

Firma bratov Giosiovcov zaoberajúca sa potrebami pre umelcov sídlila v Ríme na uliciach via Margutta 48a a via Sistina 135 (na oboch uliciach býval v 70. rokoch 19. storočia Siemiradzki).

Zachovaná nálepka z umelcovej posmrtnej výstavy v galérii Zachęta nám umožňuje jednoznačne identifikovať obraz ako Voľný čas patricija, uvedený v katalógu tejto výstavy pod č. 115. V tom čase patril Edwardovi Reicherovi (Rajcher, Rejcher; 1852 - 1927), obchodníkovi, filantropovi a zberateľovi, doživotnému členovi TZSP, bývajúcemu v Aleksandrów Pograniczny (dnes: Kujawski) a od roku 1918 vo Varšave. Okrem iného bol riaditeľom správnej rady spoločnosti chemickej továrne "Radocha" a členom spoločnosti "H. Reicher i S-ka" v Sosnovci. Okrem Edwarda sa zberateľstvu umeleckých diel venovali aj jeho bratia Stanisław a Maksymilian, ako aj synovia Tadeusz Reicher-Sosnowski (1889 - 1939) a Mieczysław (zomrel okolo roku 1944). Po Edwardovej smrti - zbierka bola rozptýlená - je známe, že ju zdedila jeho rodina.
V stručnom opise zbierky Tadeusza Reichera-Sosnowského sa obraz Siemiradzkého neobjavuje (Nauka Polska, doplnky k materiálom k súpisom inštitúcií a vedeckých spoločností v Poľsku, zv. 12, 1930, s. 129, položka 112). Zo zmienky v novinách je však známe, že rodina pred vojnou predala niektoré diela ("Dzień Dobry", W szponach demona gry.... Odsúdenie starožitníka Jasielského, 26. marca 1936, č. 86/1936).
V katalógu zbierky E. Reichera (Viedeň 1918) je skica nazvaná Roman Rest (olej na dreve, 19 x 31 cm, signované l.d.: H. Siemiradzki). V Súbore maliarskych diel Henryka Siemiradzkého je toto dielo uvedené pod položkou 12/8-1.

Veľká kompozícia doplnená o postavy detí, súčasné miesto uloženia neznáme, sa objavuje v Korpuse diel ... a v Siemiradzkého monografii St. Lewandowského ako samostatný ikonografický predmet pod názvami Nad brzegiem jeziora, Nad brzegiem Zatooki morskiej, Szczęście rodzinne. Toto dielo je dnes známe len z fotografií a olejovej kópie (v zbierke Národného múzea vo Varšave; Poľské maliarstvo - MP 4999). V zbierke varšavského múzea sa nachádza aj ceruzková skica kompozície (obr. Pol. 8953/24), ktorá sa líši od vystavenej olejovej skice aj od dokončenej maľby.

Je možné, že Siemiradzki namaľoval Odpoczynek patrycjuszki ako pendant k Wypoczynek patrycjusza, ktorý sme vydražili v decembri 2024 (pozri na opačnej strane).

Námet, ktorý predkladáme, zobrazuje scénu prípravy miesta na odpočinok patrónky. Tá zosadla z rečnišťa, ktoré nesú otroci, a v tieni rozložitého stromu ženy, ktoré ju sprevádzajú, rozkladajú ženský korzet. V diaľke je vidieť rozľahlý morský záliv a nad ním ležiace mesto. V tejto malej idylickej antickej scéne Siemiradzki svojím charakteristickým spôsobom ukryl postavy do tieňa blízkych stromov, ktoré ich chránia pred páliacim poludňajším slnkom. Mäkké, rozptýlené svetlo jemne obklopuje ženské postavy, buduje atmosféru teplého dňa a zdôrazňuje pokojnú, idylickú náladu kompozície.


Obraz vystavený, spomínaný a reprodukovaný okrem iného v:: - Katalóg výstavy obrazov Henryka Siemiradzkého v budove Spoločnosti na podporu výtvarného umenia v Poľskom kráľovstve, Varšava 1903, s. 19, kat. č. 115 (skica k obrazu "Odpočinok patricijky");
- Katalóg zbierky Edwarda Rejchera, Viedeň 1918, s. 16 (Odpočinok Rimanky);
- Korpus obrazov Henryka Siemiradzkého, ed. J. Malinowski, Varšava-Toruń 2021, zv. 2a, s. 63, poz. 12/8-1.

Henryk Siemiradzki (Pečeny (Belgorod), pri Charkove 1843 - Strzalkowo pri Čenstochovej 1902) - významný akademický maliar; spočiatku žiak maliara Dmitrija Bezpercha v Charkove, absolvent prírodovedeckej fakulty Charkovskej univerzity - od roku 1864 študoval na Petrohradskej akadémii výtvarných umení. Za svoje študentské práce získal päť strieborných a dve zlaté medaily.

V roku 1871 ako štipendista akadémie odišiel do Mníchova, kde zostal rok, samostatne študoval a udržiaval kontakty s tamojšou kolóniou poľských umelcov.
Od roku 1872 žil natrvalo v Ríme; spočiatku mal ateliér na via Margutta a od roku 1884 vo vlastnom paláci na via Gaetta. Vyznamenaný členstvom v európskych akadémiách - Akadémii svätého Lukáša v Ríme (1880), akadémii v Petrohrade, Berlíne, Štokholme, Paríži, Turíne, opakovane ocenený medailami na výstavách, vyznamenaný štátnymi radmi (vrátane francúzskeho Radu čestnej légie a talianskeho rádu Corona d'Italia), tešil sa veľkému uznaniu a sláve.
Udržiaval stále a čulé kontakty so svojou krajinou - posielal obrazy na výstavy a v roku 1879 daroval svoj slávny obraz Sviečky kresťanstva mestu Krakov, čím vznikla zbierka Národného múzea.
Namaľoval opony pre divadlá v Krakove (1896) a Ľvove (1900; dar umelca mestu).

Námety pre svoje obrazy hľadal predovšetkým v antike; v histórii, živote a mýtoch antického Grécka alebo Ríma. Vytváral však aj náboženské výjavy (Nanebovstúpenie Pána), žánrové obrazy a portréty. S majstrovskou technikou maľoval monumentálne, divadelne inscenované a preplnené plátna i komorné kompozície, zasadené buď do antických kulís, alebo do súčasných reálií (S viatikom, S útechou a pomocou).
Maľoval dekoratívne plafóny (Jar, Úsvit, Svetlo a tma) a bol autorom súboru obrazov v Chráme Krista Spasiteľa v Moskve 1875 - 1879).
S obľubou maľoval krajinky, buď ako pozadie k scénam, ktoré sa v nich odohrávali, alebo niekedy ako samostatnú krajinu ponorenú do súmraku či zaliatu slnečným svetlom.
Siemiradzki bol obzvlášť zručný v stvárňovaní účinkov svetla prenikajúceho cez konáre stromov, ktoré, ako napísal H. Sienkiewicz, vrhajú silný tieň, medzi ktorým vibrujú zlaté škvrny vytvorené slnečnými lúčmi vtlačenými medzi listy /.../ Nikto nemaľuje pohyb slnečných lúčov tak dobre ako Siemiradzki.