Signované l.d.: LBakalowicz [iniciály s iniciálami].
Na zadnej strane oválna pečiatka VIEILLE | MD DE COULEURS | Rentoile et liestaure les Tableaux | Rue Bréda 30 PARIS; tiež číslo l.g. (ceruzkou): 1077.
Súkromná zbierka, Viedeň
Władysław Bakałowicz (Chrzanów 1833 - Paríž 1903) získal vzdelanie na Varšavskej škole výtvarných umení (1849 - 1854). V roku 1863 odišiel do Francúzska a natrvalo sa usadil v Paríži. Naturalizovaný v roku 1879 ako Ladislav (Ladislas) Bakalowicz sa zúčastnil na parížskych salónoch (1865 - 1983) a vystavoval aj v iných francúzskych mestách, pričom získal niekoľko vyznamenaní a ocenení. Svoje diela vystavoval aj v Bruseli, Berlíne, Viedni, Londýne a New Yorku, ako aj mnohokrát v Poľsku - vo Varšave (Zachęta, Krywult Salon) a v Krakove (TPSP). Vo svojich raných dielach maľoval pohľady na mesto, krajiny, žánrové výjavy a obrazy z poľskej histórie. V Paríži si získal uznanie a popularitu predovšetkým výjavmi z dejín Francúzska 16. a 17. storočia, ako aj portrétmi a komornými, salónnymi kompozíciami s kostýmovanými dámami v honosných interiéroch, inšpirovanými buď starou holandskou maľbou, alebo vtedy veľmi populárnym maliarstvom J. L. E. Messoniera. Maľoval aj (väčšinou pastelom) trochu frivolné ženské akty; tieto obrazy nevystavoval a pravdepodobne ich hneď predal.
Technicky veľmi nadaný, vytvoril množstvo drobných obrazov módy konca 16. alebo začiatku 17. storočia. - éry, ktoré svedomito študoval. Hostiny, tance, návštevy, trefničky, prehliadky, Valois, Buckingham - mu poskytovali nie príliš hlboko premyslené historické anekdoty a zámienku na maľovanie starých skríň, stoličiek, kobercov, vankúšov, záclon, pufov, čipkových golierov atď. rekvizít z kuchyne historicko-žánrovej maľby.
(E. Niewiadomski, "Malarstwo polskie XIX i XX wieku", Warszawa 1926, s. 144).
