[Zbigniew HERBERT]. Pohľadnica s ručne písanou korešpondenciou od Zbigniewa Herberta pre Zdzisława Najdera vo Varšave,...

[ZbigniewHERBERT ]. Pohľadnica s ručne písanou korešpondenciou od Zbigniewa Herberta pre Zdzisława Najdera vo Varšave, datovaná. 28 XI 1975 v Olevano Romano (Taliansko).
Farebná pohľadnica s fotografiou Olevano Romano. Herbert sa ospravedlňuje za oneskorenie korešpondencie a píše: "Sedím až po uši v práci. Prepracúvam návrh 'Lekcie latinčiny' s ohľadom na Vaše pripomienky a z toho, čo som napísal, nezostal kameň na kameni. Dúfam, že vám rukopis budem môcť poslať v decembri." Informuje o svojich najbližších plánoch: "Budúci týždeň letím do Frankfurtu a Berlína, aby som si uctil Rilkeho". Na záver uvádza úryvok: "Som vám veľmi vďačný za vaše pripomienky k mojim nedávnym básňam. Varovania som si vzal k srdcu, ale zdá sa mi, že moja jar ešte celkom nevyschla [...]. Okrem toho si musíte zvyknúť, že som monotematický a nesľubujem, že sa polepším, môj Škorpión". Na záver pozdraví a podpíše sa "tvoj / váš Zbigniew". Roh karty zlomený, inak dobrý stav.
Esej "Lekcja Łaciny" bola pôvodne zaradená do zväzku Labirynt nad morzem, ktorého strojopis Herbert odovzdal do vydavateľstva Czytelnik v roku 1973. Kniha nikdy nevyšla tlačou a po vyhlásení vojnového stavu v roku 1981 si strojopis z vydavateľstva vyzdvihla jeho manželka. Ako sa zdá, text Lekcie latinčiny nikdy nedostal konečnú autorskú verziu. Prvýkrát bol publikovaný v "Zeszytach literackých" v roku 2000. O osude eseje obšírne píše W. Gruchała v práci "Przerwany szkic. O vzniku "Lekcie Łaciny". (Najderove pripomienky k textu neuvádza).
Z. Herbert (1924 - 1998) - básnik, esejista, dramatik, autor rozhlasových hier, vážny uchádzač o Nobelovu cenu za literatúru. Rytier Rádu bieleho orla. V rozpore s tým, čo sa dočítame v knihe "Kto je kto v Poľsku" (Vojna. 1989), nebol laureátom Medzinárodnej Leninovej ceny.