akvarel, ceruzka, filigránový papier nalepený na kartóne
33 x 49 cm (vo svetle starého paspartu)
signované l.d.: Rafał Malczewski
Na zadnej strane rámovacie poznámky (ceruzkou): 304 | Silber mim; na tzv. "spone" z vnútornej strany rámovacie poznámky v nemčine; z vonkajšej strany p.d. nálepka (odtlačok): Poznaň | Streda | 15. júl | 1959; vedľa výstrižok z novín (odtlačok): Na palube lode "Bato- | ry", ktorá priplávala do | Gdyne 14. bm. z ďalšej plavby do | Kanady, prišiel do Poľska na návštevu významný umelec | maliar Rafał Malczewski, syn | Jacka Malczewského. R. Malczewski má 66 rokov a je vážne chorý (ochrnutie). Z Poľska odišiel pred 20 rokmi.
Rafał Malczewski (Krakov 1892 - Montreal 1965) študoval agronómiu, filozofiu a architektúru vo Viedni; navštevoval aj tamojšiu Akadémiu výtvarných umení, ale za svoje umelecké vzdelanie vďačil predovšetkým svojmu otcovi, Jacekovi Malczewskému. V rokoch 1917 až 1939 žil trvalo v Zakopanom; bol vášnivým horolezcom. V roku 1930 odišiel na polročný pobyt do Francúzska. V decembri 1939 utiekol do Francúzska cez Slovensko a Maďarsko, odkiaľ odcestoval do Brazílie a potom do Spojených štátov. V roku 1942 prišiel do Montrealu, kde zostal natrvalo. Od roku 1919 hojne vystavoval, od roku 1934 aj ako člen zoskupenia "Rytmus". Maľoval najmä krajinky - z Tatier, Podhalia, pohľady z mestečiek a z továrenského Sliezska, neskôr aj z Brazílie a Kanady. Vo svojich obrazoch - vedome primitívnych, často udržiavaných v poetickej a rozprávkovej nálade - má blízko k umeniu naivného realizmu. Malczewski bol aj literátom, autorom článkov o umení, stĺpčekov, esejí a spomienok na Tatry a Zakopané, medzi nimi "Narkóza hôr", "Hory volajú" a "Pupok sveta", kniha napísaná už v Kanade.
