Rozmery: 29 x 34,5 cm
faksimile podpisu umelca p.d.: S Jaxa'
Životopis
V rokoch 1892-94 študoval na Škole výtvarných umení v Krakove okrem iných u Floriana Cynka, Izydora Jablonského a Władysława Łuszczkiewicza. Potom pokračoval v štúdiu na Škole kreslenia a maľovania Stanisława Grocholského v Mníchove, kde žil do roku 1901, v tom istom roku, keď sa oženil s Jadwigou Young de Lenie. Po návrate do Poľska sa natrvalo usadil v Krakove, ktorý sa stal jedným z hlavných námetov jeho krajiniek. Pravidelne cestoval do južnej Európy, najmä do Talianska. Výsledkom týchto ciest boli početné stredomorské krajiny, napríklad z Capri, ako aj veduty talianskych miest, Benátok alebo Verony. Po prvej svetovej vojne a znovuzískaní prístupu Poľska k moru sa pobrežie Baltského mora stalo jedným z jeho obľúbených plenérov, v ktorých sa objavujú pohľady na prímorské pláže, duny a zábery z Helu, Gdyne a Gdanska. V oblasti morskej maľby vzbudzujú veľkú pozornosť umelcove atmosférické nokturná. Małachowski maľoval nielen priestory spojené s vodou. Jeho tvorba zahŕňa aj tatranské krajiny a výjavy zo života poľského vidieka. Vyjadroval sa olejovou technikou, ale v jeho umeleckej činnosti dominovali akvarely a kvaše.
