Szymon Mondzain (1888 Chelm - 1979 Paríž), Počas čítania (ležmo)

olej, plátno, 60 × 73,5 cm
Signované na rube: "Mondzain"

Vystavené:
1999 - Montparnasse l'Europe des artistes 1915-1945, 10.07-10.10.1999, Museo Archeologico Regionale, Aosta (Taliansko)

Reprodukované:
Montparnasse, l'Europe des artistes 1915-1945, Aosta 1999, s. 94 [katalóg výstavy].

Umelecká tvorba Szymona Mondzaina zahŕňa širokú škálu maliarskych žánrov, od krajiniek cez portréty, zátišia až po akty, ktoré tvoria zaujímavú skupinu diel. Spoločným znakom týchto zobrazení je časté pózovanie modelov chrbtom k divákovi, zvýraznenie línií ich chrbta a použitie vzorovanej látky ako pozadia na prestavbu (napríklad Nu allongé de dos, olej, plátno, 46 × 55,5 cm, signované p. d.; Alina, asi 1959, olej, plátno, 73 × 54 cm). V katalógu prezentovaná maľba Pri čítaní pokračuje v ikonografickom zobrazovaní nahého ženského tela v pútavej a tajomstvo lákajúcej póze, do ktorej sa s obľubou púšťali mnohí umelci (Pierre Renoir, Władysław Ślewiński, Józef Pankiewicz). Akt ponúkaný na aukcii je svojím spôsobom aj umelcovým odkazom a reakciou na Velazquezovu Venušu so zrkadlom a Ingresovu Veľkú odalisku. V maliarskej tvorbe nájdeme ešte jeden akt analogických rozmerov a pózovanej siluety modelu, a dokonca aj podobnej fyziognómie (nakrátko ostrihané vlasy) - Nu, 1958, olej, plátno, 60 × 73 cm, sign. a dat. l. d., zbierka Ursuly a Piotra Hofmanovcov. To nám umožňuje predpokladať, že obraz mohol vzniknúť v podobnom období.
"Vo svojich "aktoch" si nás podmaňuje pôvabom mladého zdravého tela s honosnou pleťou, bez konvenčných karamelových alebo pastóznych tónov ružovej a alebo bielej." Pán Mondszajn sa stáva realistom v tom najlepšom zmysle slova. Spolieha sa na prírodu, ale berie si z nej len tie najhodnotnejšie prvky a transponuje ich do maliarskych kvalít, roztavených v ohni
vlastnej umeleckej individuality."
E. Voroniecki, Mystik a realista (Kvôli výstave Š. Mondszajna v Barbazange), "Svet" 1936, č. 34, s. 4

"Zdá sa, že maliar sa hlboko zoznámil s prírodou. Nachádza v nej pevnú oporu, zdroj rovnováhy, stály zákon harmónie, rámec, do ktorého môže slobodne vpísať plastický koncept. Samotná línia sa stáva konkrétnejšou. (...) Mondzain je kolorista, ktorý
používa farby, ktoré sú v súlade so skutočnosťou. Je tiež kresliarom, ktorý sa nikdy neuchýli k štylizácii, pristupuje k modelu bez predsavzatia, verne kopíruje jeho vzhľad, zdôrazňuje jeho podstatný rys a robí len drobné úpravy obrysu, ktorý sleduje svalovú líniu a zdôrazňuje postavu."
W. George, Simon Mondzain, "L'Amour de l'Art" 1923, č. 9, s. 688-690