Włodzimierz Terlikowski (1873 Poraj - 1951 Paríž), Pri vozíku, 1913.

olej, plátno, 82 × 101 cm
Signované a datované na rube: "(1)3 /Terlikowski"

"Terlikowski sa svojím štýlom nepodobá žiadnemu umelcovi a nedlhuje žiadnej škole, nie je dlžný žiadnemu estetickému smeru - ani z minulosti, ani zo súčasnosti. Preto sa, prosím, nesnažte u neho hľadať poznanie, nadobudnutú kultúru. Nájdete tu len veľmi osobitú víziu, ktorá prekračuje zaužívané hranice a exploduje spontánnosťou. Predovšetkým v jeho obrazoch nehľadajte intelekt, ktorý si sebavedomo vyberá svoju cestu, svoje výrazové prostriedky, svoju realitu. Majstrom je tu len intuícia. Nie sú tu žiadne pripomienky, žiadne odkazy, ktoré by tak pomáhali vymedziť hranice, žiadne uľahčujúce vodítka na orientáciu. Ktosi povedal - Guillaume Janneau, ak si dobre spomínam -, že tvárou v tvár prírode je Terlikowski úplne panenský. To je presne ono. Terlikowski operuje v zápale okamihu, odpusťte mi, prosím, túto chirurgickú metaforu. Postaví sa pred vybraný motív, pozorne si ho prezrie a naživo formuje svoju kompozíciu. Neexistuje žiadne ochladenie nadšenia, žiadna chvíľa prestávky v tvorivom vytržení tým, že pracuje v tichosti, v úkryte ateliéru. Tento veľký nadšenec nikdy nevyčerpal svoj potenciál radosti záverečnými úpravami, uhladzovaním celku. [...] Bez toho, aby sa na niečo pozeral, počas jedného sedenia, počas niekoľkých hodín, bez pocitu únavy, bez únavy, umelec maľuje svoj obraz - bez ohľadu na jeho veľkosť, bez ohľadu na dôležitosť témy, bez ohľadu na podstatu zobrazených detailov, bez ohľadu na ťažkosti, ktoré predstavuje riešenie maliarskych problémov."
J. Topass, [1932] in: "Snímky o maliarstve": A. Czarnocka, "Sila a život. Włodzimierz Terlikowski (1873 - 1951). Maľba." [kat. výstavy], Poľská knižnica v Paríži, 2012, s. 19