Koch & Bergfeld, Majstrovstvá Poľska vo futbale, 1913

48,0 x 14,7 cm - striebro čiastočne pozlátené striebro vo vnútri pozlátené pr. 800, odliatok, dlátko
výška 48 cm; hmotnosť: 810 g
puncované: lis (firemná značka Koch & Bergfeld), 800, koruna, polmesiac, model č: Z 42075; na podstavci a na veku rakúsko-uhorská príspevková značka

Na hornom okraji vyrytý nápis: ILUSTROVANÝ DENNÝ KURIER;
Na bruchu v zálohe vyryté venovanie: Poľským futbalovým majstrom, pod: 9/XI 1913

Reprodukovaný pohár:
- "Ilustrowany Kuryer Codzienny" 1913, č. 259, s. 4;
- "Illustriertes (Österreichisches) Sportblatt" 1914, č. 1, s. 5;
- Piotr Chomicki, Leszek Śledziona, Dejiny športu, zväzok III. Futbalové zápasy v Haliči do roku 1914, vydavateľstvo NADA, Mielec 2015, s. 109, fotografia na obálke.



Nádherný strieborný pohár, ktorý získala Cracovia na prvých majstrovstvách Galície v roku 1913, je unikátnou pamiatkou mimoriadnej muzeálnej hodnoty, pretože je jednou z mála zachovaných pamiatok tohto významu, ktoré sa viažu k počiatkom histórie poľského futbalu.

Unikátnu pamiatku vyrobila spoločnosť Koch & Bergfeld - jedna z najznámejších nemeckých zlatníckych firiem, ktorá je výrobcom trofeje Ligy majstrov UEFA.

Prvé majstrovstvá Galície vo futbale sa konali v roku 1913. Podujatie schválené FIFA organizoval Poľský futbalový zväz, ktorý bol založený dva roky predtým. Pred založením ZPPN patrili poľské kluby priamo do rakúskeho zväzu (ÖFV). Preto táto organizácia, z ktorej v roku 1919 vznikol PZPN, zohrala dôležitú úlohu pri formovaní poľskej športovej komunity. Jej činnosť prerušilo vypuknutie prvej svetovej vojny, preto sa druhý ročník súťaže, naplánovaný na rok 1914, nedočkal dokončenia.

Finále prvých majstrovstiev Haliče malo dosť nepredvídateľný priebeh a výsledok je dodnes kontroverzný. Zúčastnili sa ho dva najstaršie existujúce kluby v Poľsku - Cracovia a Wisła (založená v roku 1906). V poslednom zápase, ktorý sa hral 9. novembra 1913, vyhrala Wisła na ihrisku Cracovie 1:0. V prospech Cracovie však bol vyhlásený výsledok 5:0, pretože v tíme Wisly hrali neoprávnení hráči Sparty Praha (Pek a Spindler).

Striebornú trofej, ktorú získala Cracovia, sponzorovala redakcia IKC, ako napísali jej zakladatelia: V zahraničí je už niekoľko rokov zvykom, že sa vo veľkých športových súťažiach hrá o ceny, ktoré venujú svetoznáme noviny (napr. Matin, New York Herald, Excelsior a pod.), priemyselné inštitúcie alebo jednotlivci. Tento zvyk priniesol športu veľký úžitok. Čestné ceny pre víťazov totiž dali vzniknúť ušľachtilému súpereniu, ktoré pomohlo dostať šport na vyššiu úroveň. Po vzore zahraničných periodík naša redakcia ponúkla strieborný puhar (!) trojnásobným víťazom galícijských futbalových majstrovstiev. Táto cena bude putovná a získa ju klub, ktorého mužstvo zvíťazilo v galícijskom šampionáte celkovo trikrát a dvakrát za sebou. Nech táto cena prispeje k najkrajšiemu rozvoju poľského športu. Puhar (!), odovzdaný poľským futbalistom, bude v týchto dňoch vystavený na výstave známej firmy Sperber Brothers na Trhovom námestí. ("Ilustrowany Kuryer Codzienny" 1913, č. 255, s. 4)

Pohár vyrobila firma Koch & Bergfeld z Brém podľa modelu, ktorý bol predstavený v druhej polovici roku 1902 alebo pred májom 1903.

Koch & Bergfeld je jednou z najstarších nemeckých zlatníckych firiem. Jej história sa píše od roku 1829, keď Gottfried Koch začal podnikať. V roku 1856 uzavrel partnerstvo s Ludwigom Bergfeldom, brusičom kameňa. Manufaktúra, ktorá sa rozvíjala v priebehu niekoľkých generácií, bola pred prvou svetovou vojnou známa ako jedna z najväčších a najlepších v Nemecku. Za svoju povesť vďačila spolupráci s najvýznamnejšími dizajnérmi, kvalite nástrojov na opracovanie, ktoré sa v manufaktúre dodnes vyrábajú ručne, a vysokým štandardom kontroly kvality. Dnes sa spoločnosť Koch & Bergfeld okrem iného špecializuje na výrobu športových trofejí a sošiek, ktoré sú cenami v mediálnom svete. Na tomto mieste treba poznamenať, že je výrobcom trofeje Ligy majstrov UEFA.