Jan Styka, ODYSEUS A CHARYBDA

77,5 x 57,6 cm - olej, ceruzka, kartón signované (gréckou abecedou) l.d.: Jan Styka

Na zadnej strane l.g. nálepka (tušom): Ulysse échappe a Charybde;

p.g., oproti kompozícia (modrou pastelkou): Chýbaš: son naufrage;

p.d. (in pencil): Ulysse échappe a Charybde.



Vystavený obraz je jedným z cyklu 83 alebo 85 (podľa niektorých údajov) obrazov, ktoré Styka namaľoval ako ilustrácie k Homérovej Odysei. Ilustruje koniec dvanástej piesne, v ktorej Odyseus po strate celej posádky a lode pláva na jej zvyškoch priamo do ústia Charybdy, ktorú pohlcuje more.

Na skale visí figovník, pod ním hrozivá Charybda hltá slané more; trikrát za deň ho vyvrhne, trikrát vtiahne. A keď ich vtiahne dovnútra, ach! nech tam nie si! Ani sám Poseidón by ťa nezachránil. (...) Diov blesk s rachotom udrel do lode; ten istý sírny zápach bolo cítiť v lodi zhora až dolu. Družina, celá zmetená z plošiny, spadla do mora; vyliezli hore a zasa dole, ako morské vrany. Boh im nedovolil vrátiť sa, ich život sa skončil! Behal som po lodi, kým veľký idol nevytrhol rebrá zo spodnej časti špicatého trámu, Ktorý sa sám od seba rozkýval, až naň padol stožiar. Videl som, že surový materiál lano pri sťažni, a sťažň a rám boli zviazané, a ja som sa dostal do kraba a vydal som sa napospas rozbúreným vlnám. Čoskoro západný vietor stratil svoju prudkú hybnosť, ale na druhej strane sa Not zlomil; premohol ma nevýslovný strach, aby som nespadol do bezodného víru Charybdy. Takto som plával celú noc, kým denné svetlo neobjavilo tu Charybdu a tam skaly Scylly. Charybda pohlcovala slané more vo chvíli, keď som to videl, pichol som sa figovou vetvičkou. Prilepený na nej ako netopier, nemohol som si ani nohy odpočinúť, ani telu uľaviť, samozrejme, lebo korene boli ďaleko a konáre sa zhlukovali do výšky - celú chvostovku mi tienila figovník. Čakal som netrpezlivo a dlho, ako ten, čo bol na súde medzi mladými ľuďmi zhromaždenými na agore, a ponáhľal som sa domov hladný vo večernej hodine: tak dlho kolíska odhadzovala rám. Tak som sa pozbieral na hromadu a skákal som zo všetkých síl, a padol som k trámom, ktoré niesla voda; a keď som sa ich chytil, použil som ruky na veslá. Ale Skyllim sa už nestretol - ó, vďaka vám, bohovia! Inak by som nikdy neunikol krutej smrti. Tak som sa deväť dní namáhal, až desiatej noci som s božskou pomocou prišiel do Ogygie, kde býva krásnovlasá Kalypso, bohyňa.

(Homér, Odysea, preložil Lucyan Siemieński, Varšava 1895, s. 272, 283-285)



Styka maľoval celý cyklus od roku 1911, keď sa spolu so svojimi synmi vydal na cestu po stopách Odysea, aby pripravil potrebné skice a nazbieral materiál. V roku 1923 umelec vystavil 44 plátien z tohto cyklu na Jarnom salóne v parížskom Grand Palais. V rokoch 1930 - 31 na okružnej výstave rodiny Styka, ktorá bola prezentovaná vo Varšave, Lodži, Katoviciach, Krakove, Ľvove, Poznani a Gdansku, Jan Styka predstavil až 51 plátien zo série Odyseus.

Osemdesiat obrazov poslúžilo ako ilustrácie pre luxusné šesťzväzkové vydanie Odyssée d'Homere par Jan Styka, ktoré vyšlo v Paríži v rokoch 1922 až 1927 v náklade 500 číslovaných výtlačkov. Vydanie bolo prijaté s nadšením a umelec bol vyznamenaný Krížom čestnej légie. Recenzenti - s prehnaným obdivom a pátosom - okrem iného napísali, že dnes už nie je možné oddeliť Homérovo meno od Jana Styku a že umelcove obrazy sú najkrajším komentárom k Odysei a kto by odteraz chcel čítať božské Homérovo dielo s porozumením, musí ho čítať s očami uprenými na Stykove dielo.

Jan Styka (Ľvov 1858 - Rím 1925) - populárny maliar historických a bojových scén, autor alegorických a náboženských obrazov, portrétista, otec maliarov Tadeusza a Adama Stykovcov. Študoval na Akadémii výtvarných umení vo Viedni, potom v Ríme a v rokoch 1882 - 1885 u Jána Matejku na Škole výtvarných umení v Krakove. Po štúdiách strávil niekoľko rokov v Paríži a neskôr žil vo Ľvove. V roku 1895 odcestoval do Palestíny. Po roku 1900 žil trvalo v Paríži, odkiaľ cestoval do Spojených štátov, Talianska a Grécka. Ako účastník mnohých výstav vrátane parížskych salónov a Svetovej výstavy v St Louis (1904) sa tešil značnej popularite a dokonca aj sláve. Bol členom Akadémie svätého Lukáša v Ríme. Bol tiež pôvodcom a spoluautorom slávnych panorám - Panoráma bitky pri Raclaviciach (1892 - 1894, trvalo vystavená vo Vroclave; spolu s W. Kossakom a ďalšími), Golgota (1896; teraz v Los Angeles), Panoráma Transylvánie (1897; rozrezaná na časti, zachovali sa len fragmenty) a Umučenie kresťanov v Nerónovom cirkuse (1899; plátno sa stratilo počas prvej svetovej vojny). Bol aktívny ako ilustrátor, okrem iného pripravil ilustrácie pre luxusné vydanie knihy Quo vadis? od Sienkiewicza.