Pablo Picasso (1881–1973), Portrait d'une Princesse (Portrét princeznej), zo série: „Carnet de la Californie“, 1959 (1955)

Zberateľská litografia na ručne vyrábanom papieri Velin de Rives, rozmery kompozície 42 x 26 cm;
datovaná na doske vľavo dole „30.11 55.“;
francúzska edícia; limitovaná edícia; nápis na obale mapy „Edizione Unica“ (jedinečná edícia).
Vydavateľ: Cercle d'Art, Paríž, vyhotovené v slávnom ateliéri Atelier Mourlot Frères.


Vydanie Éditions Cercle d'art je považované za majstrovské dielo vydavateľského umenia. Umelec osobne dohliadal na proces vzniku litografie, aby sa uistil, že farby a štruktúra litografie dokonale odrážajú jeho originálne kresby; slávna parížska dielňa Mourlot Frères bola najlepším miestom na svete na tvorbu umeleckých litografií, zárukou najvyššej kvality umeleckých litografií – samotná značka dielne zaručuje najvyššiu kvalitu a prestíž vo svete zberateľstva. Magnet na géniov: Práve tu tvorili takí velikáni ako Picasso, Matisse, Chagall, Miró či Braque

(Edizione Unica – tento termín je prejavom exkluzivity. Používa sa takmer výlučne pri bibliofilských vydaniach, umeleckých portfóliách a luxusných albumoch. Vydavateľ týmto spôsobom deklaruje, že táto konkrétna publikácia bola vydaná len raz. Nebudú žiadne dotlače, reedície ani ďalšie náklady v presne tej istej podobe).

Dielo pochádza z výnimočného zberateľského vydania s názvom „Carnet de la Californie“ (Skicár z Kalifornie) – osobného skicára Pabla Picassa, ktorý umelec viedol na konci roku 1955 a na začiatku roku 1956. V roku 1955 sa Picasso presťahoval do nádhernej vily z 19. storočia v Cannes, známej pod názvom La Californie. Práve tam vznikli tieto skice. Umelec premenil veľký salón na svoj ateliér a tento skicár je intímnym záznamom toho, ako v tom období žil a tvoril.

Predstavované dielo je výnimočná kresba zo skicára Pabla Picassa „Carnet La Californie“. Ukazuje fascinujúci dialóg umelca s veľkými majstrami starého európskeho maliarstva.
Hlavnú časť strany zaberá náčrt ženy v bohatom odeve a s fantazijným pokrývkou hlavy/účesom. Picasso vlastnoručne napísal v pravom hornom rohu: Lucas Cranach l’Ancien / portrét vojvodkyne Kataríny z Meklenburgu, manželky vojvodu zo Saska Henricha Pobožného (Múzeum v Drážďanoch). Ide o slávny portrét Kataríny z Meklenburska (1514) od Lucasa Cranacha Staršieho, ktorý sa nachádza v Galérii starých majstrov v Drážďanoch (Gemäldegalerie Alte Meister).
Picasso interpretuje renesančné dielo plynulou, takmer kaligrafickou čiarou tušu, plnou zákrut a slučiek. Veľmi presne zachytáva charakteristický „cranachovský“ tvar tváre, šikmé oči a prepracovanú, ba až bohatú výzdobu goliera a účesu, pričom ich pretvára do svojho vlastného, voľného grafického jazyka.
V spodnej časti karty sa nachádzajú dve menšie kompozície a nápisy odkazujúce na barokové umenie.
Inškripcia umelca: „la jeune fille lisant une lettre“ / Musée de Dresde / Vermeer de Delft. Odkaz na obraz Jana Vermeera – „Dievča čítajúce list pri otvorenom okne“ (tiež zo zbierok v Drážďanoch).

Na ľavej strane náčrtu: agresívna, rýchla, expresívna spletitosť ostrých čiar so silne tieňovanou zvislou škvrnou uprostred.
Náčrt vpravo: mimoriadne intenzívna, hustým čiarovaním a tieňovaním spracovaná štúdia hlavy z profilu/poloprofilu, s takmer sochárskym, temným charakterom. Picasso tu skúma hmotu, svetlo a tieň, ako aj plastickú štruktúru formy pomocou hustého šrafovania tušom a rozmazávania.

Picasso často pracoval na základe umeleckých albumov a pohľadníc. V tomto prípade na jednej strane zhromaždil úvahy o dvoch majstrovských dielach z múzea v Drážďanoch – o dekoratívnej, líniovej elegancii Cranacha a o hĺbke a forme u Vermeera. Je to vynikajúci príklad toho, ako Picasso „prisvojoval“ a transformoval starých majstrov – nekopíroval ich doslovne, ale prekladal ich štýl do dynamického jazyka modernej kresby.
Vila La Californie: V roku 1955 sa Picasso nasťahoval do vily La Californie v Cannes. Bolo to obdobie, keď intenzívne tvoril skicáre (carnets), ktoré dokumentovali jeho každodenné myšlienky, štúdie formy a dialóg s dejinami umenia. Toto je výnimočná strana zo skicára Pabla Picassa „Carnet La Californie“ z 30. novembra 1955 (viditeľný dátum). Ukazuje fascinujúci dialóg umelca s veľkými majstrami starého európskeho maliarstva.

Viazanie zobrazené na vizualizáciách má ilustratívny charakter a nepredstavuje obchodnú ponuku.