Súbor piatich pohľadníc od Stanisława Porębského pre Jadwigu Rogusku-Cybulskú, prvé tri z roku 1909 na varšavské adresy, ostatné na adresy v Zakopanom, len najmladšia pre Jadwigu Rogusku-Cybulskú, staršie pre J. R. (vydala sa v roku 1912).
Zahrnuté:
(a) Pohľadnica s vyobrazením (poľský a maďarský názov): Tatry, južná stena Spišského štítu 2356 m.[teraz Ostrý štít, Slovensko] č. 2636 [verso vydavateľská poznámka: č. 2636. Franz Pietschmann, Görlitz, 1908].
Na averze nakreslená jeho posledná horolezecká trasa, opísaná ako: Route S. Haeberlein varyanty profesora Kráľa. Wlodz. Jodkowski a Stan P. d. 4.IX 909
List datovaný 7.IX.909 (dátumová pečiatka vo Varšave 27.VIII.09 - podľa juliánskeho kalendára). Dlhý list písaný malým písmom. Píše, že uvedená cesta bola najťažšia, akú v doterajšom živote prešiel (odlomil sa kameň, ktorý ho zasiahol do hlavy, ruky a nohy, ale podarilo sa mu dostať z cesty), píše, že sa stretol s bratom J. R.-C. a plánuje cestu do Poronina k rodine Żuławských. Ku koncu sa pýta: V Tatrách sa už "vypracovali" tvoje labky?
Pohľadnica, formát 9,1 x 14 cm. Stav: drobné rohové záhyby a zašpinenie.
b) Pohľadnica s vyobrazením (názov len v poľštine): Wysoka, pohľad z vrcholu Ganky.
Verso vydavateľská poznámka: Ciszewski v Zakopanom. Impr. Paris 09. 245:08 | 169290
List datovaný 15.IX.909. (dátumová pečiatka vo Varšave 4.IX.09 - podľa juliánskeho kalendára). Dlhý list písaný drobným písmom. Spomína hroznú nehodu na Buczynowej Turni [tím Ferdinanda Goetela, jeden z členov výpravy zahynul] a že sa zúčastnil záchrannej výpravy [začiatky TOPR]. Spomína, že tento hrozný zážitok mu asi navždy zostane v pamäti, ale nezbavil ho lásky k horám.
Pohľadnica, formát 9 x 13,8 cm. Stav: drobné rohové záhyby, odreniny a zašpinenie.
(c) Pohľadnica s vyobrazením (názov v poľštine): Čierny rybník. [namaľoval:] W. Kryciński., verso vydavateľská poznámka: W. Kryciński. Vydal J. Czernecki. Wieliczka 1908. č. 135. napodobenina vyhradená.
List zo 17. októbra 1909(dátumová pečiatka vo Varšave 6.X.09 - podľa juliánskeho kalendára). V liste sa zmieňuje o ďalšej nehode, tentoraz Heleny Dłuskej [1892 - 1921, horolezkyňa, publicistka, politická aktivistka, v tom čase maturantka], že jej stav bol veľmi vážny [poranenie hlavy, zlomená noha, početné zranenia a značná strata krvi], ale nie beznádejný [prežila, ale to bol koniec jej kariéry horolezkyne].
Pohľadnica, formát 9,1 x 14 cm. Stav: drobné záhyby a odreniny na okrajoch.
(d) Pohľadnica s vyobrazením (len poľský názov): Pohľad z cesty na Rysy (2503 m) smerom na Mięguszowicki Turniy a hrebeň Krywania. Verso poznámka vydavateľa: Ciszewski v Zakopanom. Impr. Paris 08. 252:08 | 169297
List s dátumom 31.VII.910. (Krakovská dátumová pečiatka rozmazaná). Sťažuje sa, že musí pracovať každý deň, ďaleko od hôr.
Pohľadnica, formát 8,9 x 13,8 cm. Stav: drobné záhyby a odreniny na okrajoch.
(e) Pohľadnica/reklama s vyobrazením (názov v poľštine): "Bristol" Zakład Przyrodoleczniczy i Wypoczynkowy O. Wojnowski i Dr. Z. Koellner v Zakopanom. Poznámka vydavateľa Verso: Tlač. "Universum", Varšava, Oboźna 9.
List s dátumom: Bristol, 27-11-932 . Menej opatrný list ako v predchádzajúcich, vrátane potreby stretnutia ich krúžku (neskoršia časť sa ťažšie číta).
Pohľadnica, formát 10,1 x 14,1 cm. Stav: drobné zašpinenie a pokrčenie na okrajoch.
f) Pohľadnica s pečiatkou ubytovne v Morskom oku, datovaná 3. 10. 1909.
Pohľadnica s vyobrazením [poľský názov] Malý Flinkovský rybník so Satanom a Prednou vežou; na zadnej strane vydavateľská poznámka: Ciszewski v Zakopanom. Impr. Paris 08. 244:08 | 169289; okrem varšavskej pečiatky je tu aj pečiatka: Elżbieta Górska. Vedenie hotela a reštaurácie v ubytovni Tatranského spolku v Morskom oku v Tatrách. Formát 13,9 x 8,9 cm.
Stav: pokrčený pravý horný roh, drobné zašpinenie v hornej časti, drobné odreniny na okrajoch.
Spomínaná trasa cez Zawrat-Kozi Skały Przełęcz, pod listom okrem Porębského podpísaný Stefan Komornicki a nečitateľný tretí podpis (možno Nowicki?).
Odosielateľ:
- Stanisław Porębski (1884-1960) - horolezec, obchodník a priemyselník, sociálny aktivista, vojak. Priekopník horolezectva, ako prvý zdolal niekoľko tatranských štítov. Od roku 1908 člen S.T.T., aktivista Poľského tatranského spolku a povojnového PTTK.
- Stefan Komornicki (1877/1887 - 1942) - muzeológ, historik umenia, horolezec a lyžiar. Zakladajúci člen AZS Krakov, aktivista PTT, člen S.T.T., správca Múzea Czartoryských v Krakove. Uskutočnil prvovýstupy na viaceré tatranské štíty.
- Franciszek Henryk Siła-Nowicki (1864 - 1935) - básnik, socialistický aktivista, horolezec. Projektant trasy Orla Perća vychádzajúcej zo Zawrat Kozia Przełęcz - môže to potvrdzovať slabo čitateľný podpis.
Adresa:
Jadwiga Roguska-Cybulska (13. 10. 1887 - 24. 11. 1971) - spisovateľka, publicistka, priekopníčka ženského horolezectva a alpského lyžovania, sociálna aktivistka.
Od detstva chodievala s rodičmi do Tatier, kde sa okrem iného zoznámila s Jerzym Żuławskim a Mieczysławom Karłowiczom - umelcami (básnik, hudobník), ktorí boli milovníkmi hôr a priekopníkmi horolezectva, ktorí ju nakazili svojou vášňou. V rokoch 1906 - 1925 sa aktívne venovala horolezectvu, v roku 1908 vstúpila do Turistickej sekcie Tatranského spolku (S.T.T.T.) a od roku 1911 bola aj členkou Lyžiarskej sekcie Tatranského spolku.