Henryk Hertz BARWIŃSKI (1877-1970), Podporucznik Felsztyński, 1916

Farebná litografia, papier; 26 x 20 cm (vo svetle pasparty);
signované na doske p. d.: HB; l. d.: Optowa 1916.
Optowa - bývalá kolónia a panstvo (kaštieľ) v obci Bielska Wola, v okrese Šariš, vo Volyňskom vojvodstve (na území druhej Poľskej republiky). Dňa 9. decembra 1915 zaujal 4. peší pluk poľských légií pozície pri Optowej a pokračoval v ich rozširovaní. Predsunuté stanovištia, za ktorými nasledovali zákopy prvej línie, sa rozprestierali západne a juhozápadne od Optowej. Viac ako šesť mesiacov sa pluk zapájal do pozičných bojov a hliadkových šarvátok.
Henryk Barwiński, rodným menom Henryk Teodor Hertz, alias Kirkor, Zwidlicz - herec, režisér a kreslič. V roku 1904 ho povolali do armády na rusko-japonský front. Aby sa tomu vyhol, presťahoval sa do Krakova a tam pokračoval v hereckej činnosti. Tu od roku 1906 súčasne študoval sochárstvo na Akadémii výtvarných umení u Konstantyho Laszczku. V roku 1913 sa stal členom predstavenstva Zväzu poľských divadelných umelcov a umelcov v Haliči. Dňa 4. augusta 1914 sa vo Ľvove dobrovoľne prihlásil do poľských légií a bol pridelený k 1. pešiemu pluku 1. brigády, najprv do 2. roty 2. práporu a neskôr do 4. roty 3. práporu. Bol povýšený na podporučíka a dostal funkciu adjutanta 3. práporu. Organizoval Divadlo Legie a v roku 1917 navrhol medailu na oslavu meninových dní Józefa Piłsudského. Odmietol prisahať vernosť cisárovi a na jeseň 1917 sa vrátil do Ľvova, kde sa stal členom súboru miestneho Mestského divadla. V roku 1920 bojoval pri obrane Ľvova a v hodnosti kapitána odišiel do zálohy. Za hrdinskú účasť v bojoch bol dvakrát vyznamenaný Krížom za chrabrosť.
Stefan Felsztyński (1888 - 1966, Londýn) - major jazdectva poľskej armády, legionár, maliar. V rokoch 1907 - 1908 slúžil v rakúskej armáde ako jednoročný dobrovoľník, potom sa zapísal na Technickú univerzitu vo Ľvove (architektúra) a na Ľvovskú univerzitu (filozofická fakulta), v rokoch 1909 - 1912 študoval na Akadémii výtvarných umení v Krakove, študoval aj medicínu na Jagelovskej univerzite v Krakove. Svoje obrazy vystavoval od roku 1910. Od augusta 1914 slúžil v poľských légiách v prvej brigáde až do prísažnej krízy v roku 1917, v roku 1918 ho Rakúšania uväznili. Od konca roku 1918 v poľskej armáde, od roku 1919 ako kapitán jazdectva, od roku 1920 zástupca veliteľa 211. ukoristníckeho pluku Dobrovoľníckej armády. Po vojne v roku 1920 bol preverený ako major jazdectva, v roku 1929 odišiel do výslužby. Od roku 1930 sa usadil v Krakove, kde bol radcom a pracoval aj pre Poľský rozhlas. Po septembrovej kampani 1939 - 1941 bol väznený v ZSSR, potom slúžil v PSZ na Blízkom východe (v rokoch 1945 - 1946 v Bejrúte). Po vojne sa usadil vo Veľkej Británii. Venoval sa maľbe, kresbe a grafike, najmä úžitkovému umeniu, navrhoval vitráže, okrem iného ilustroval 1. vydanie učebnice anatómie M. Bochenka.